-
1 franco de avería simple
свободный от частной аварии, без ответственности за частную авариюEl diccionario Español-ruso jurídico > franco de avería simple
-
2 franco de averìa simple
сущ.юр. без ответственности за частную аварию, свободный от частной аварииИспанско-русский универсальный словарь > franco de averìa simple
-
3 franco de avería simple
• free of particular averageDiccionario Técnico Español-Inglés > franco de avería simple
-
4 avería
1) авария, поломка машины, судна;2) мор. авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)* * *f1) ущерб, убыток, вред3) авария, морская авария•arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
protesta de avería — ES морской протест
- avería gruesareparto de avería — диспаша; составление диспаши
- avería menor
- avería particular
- avería simple
- avería pequeña
- avería ordinaria -
5 franco
1) свободный, свободный (от обязательств, от уплаты), вольный, франкированный;2) неоплачиваемый, с погрузкой и доставкой, оплаченной за счет отправителя;3) искренний* * *m1) m; AR отпуск2) m франк3) adv франко-..., свободно от...•- franco al costado vapor
- franco de avería simple
- franco de derechos
- franco en almacén
- franco en el muelle
- franco fuera del buque
- franco sobre rieles
- franco sobre vagón
См. также в других словарях:
El Monje — Saltar a navegación, búsqueda El Monje Autor Matthew Gregory Lewis Idioma Inglés Género Novela gótica Fecha de publicación … Wikipedia Español
Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… … Enciclopedia Universal